Sascha Kokot

Sascha Kokot
Sascha Kokot. Foto a. sophron

Sascha Kokot nace en Altmark en 1982. Vive en Leipzig como fotógrafo y autor independiente. Estudió Informática en Hamburgo y Literatura en el Instituto Alemán de Literatura de Leipzig. Los poemas de Sascha Kokot han aparecido en varias antologías y revistas de poesía de Alemania. Sacha Kokor es autor de los libros de poesía: Rodung (AZUR, 2013) y Ferner (AZUR, 2017).

 

 

Carcelero

 

esta noche también cae

al suelo, detrás de tu casa

adentro, en lo profundo puedes ver el panorama

tú conoces de antenas de emisión y de áreas de servicio

de cómo se siente el tráfico en el trayecto

la luz roja, el sedimento desescombra

y lo que queda luego se oscurece

tú has ocultado tanto

te has posicionado tercamente en la habitación

tú, madera aluvial de tu estirpe

ahora sólo te queda la vista desde el balcón

a media ciudad gris rieles fríos desarmados

al despiadado arranque le sigue la calma, tu hogar

es una criatura libre donde malvive

nuestra carencia

 

 

Schließer

 

auch diese Nacht fällt

hinter deinem Haus zu Boden

du hast freie Sicht tief hinein

weißt von den Funkmasten den Rasthöfen

wie Transit sich daran entlang spurt

mit rotem Licht die Sedimente abfährt

das Zurückgelassene nachdunkelt

viel hast du dort geborgen

dir stur in die Zimmer gestellt

Schwemmholz deiner Herkunft

nun bleibt dir der Blick vom Balkon

auf die halbe graue Stadt die demontierten Gleise

der kalten Rodung folgte Stille nach

dein Heim ist ein begehbares Wesen

in dem unser Fehlen haust

 

 

©Sascha Kokot: Rodung. Verlag edition AZUR, Dresden 2013.

©Traducción: Geraldine Gutiérrez-Wienken (2014). Revisión: Astrid Lander.

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s