Rose Ausländer

Ausländer-Rose
Rose Ausländer

Rose Ausländer  nace en Czernowitz / Bucovina el 11 de mayo 1901. Se exilia en Nueva York, después de la Primera Guerra Mundial y de la muerte de su padre. En 1939 regresa a cuidar de su madre enferma. En 1941 Czernowitz se convierte en un gueto. Sobre esta experiencia, la poeta comenta lo siguiente: Mientras esperábamos la muerte, muchos de nosotros vivíamos en las palabras de un sueño, así era nuestro traumático hogar en la apatricidad. Escribir era vida, significaba sobrevivir.» Ella y sus amigos –Alfred Margul-Sperber, Immanuel Weissglas, Alfred Kittner y, el más joven de todos, Paul Celan– se reunían en la clandestinidad para leer poemas, traducir y discutir, a pesar de que muchas veces corrían peligro de muerte. Continuar leyendo “Rose Ausländer”

Mara-Daria Cojocaru

Mara-Daria Cojocaru

Mara-Daria Cojocaru nace en Hamburg en 1980. Estudió Ciencias Políticas, Teatro, Derecho y Filosofía en la Universidad Ludwig-Maximiliam, Múnich. Trabaja como profesora de Filosofía Práctica en la Escuela de Estudios Superiores de Filosofía, Múnich. Mara-Daria Cojocaru es autora de los poemarios: Nährungsweise (Lyrikedition 2000, 2008) y Anstelle einer Unterwerfung (Schöffling & Co. 2016).

Continuar leyendo “Mara-Daria Cojocaru”

Paul-Henri Campbell

phc 2017 sw_4456

Paul-Henri Campbell nace en Boston, EE.UU. en 1982. Es hijo de padre americano y madre alemana. Escribe poesía y prosa en alemán e inglés. Estudió Filología clásica y Teología católica en la National University of Ireland y en la Universidad Goethe, Fráncfort del Meno. Es es autor de los libros de poesía: duktus operandi (2010); meinwahnstraße. Erzählungen (2011); Am Ende der Zeilen / At the End of Days. Gedichte: Poetry (2013); space race. Gedichte (2015) y el más reciente nach den narkossen (2017).

 

v. mandarinas peladas

 

que había llorado me dijo mi madre hace poco

que unos días después había leído en un manual

que criaturas como la que ella había parido

Continuar leyendo “Paul-Henri Campbell”

Hans Thill

Expedition-Lyrik_Autor_Hans-Thill
©Foto Ute Schengel

Hans Thill nace en Baden-Baden, Alemania, en 1954. Es poeta, traductor, promotor cultural y editor. Cofundador de la Editorial Wunderhorn. Director de la Künstlerhaus, Edenkoben. Premio Peter-Huchel (2004). Cátedra de Poesía, 2012, Universidad Humboldt, Berlín. Cátedra de Poesía, 2013, Universidad de Mainz. Es autor de numerosos libros de poesía, entre otros, Zivile Ziele (1995); Kühle Religionen (2003); Museum der Ungeduld (2010); Das Buch der Dörfer (2014); Ratgeber für Zeugleute (2015). A éste último libro pertenecen los siguientes poemas, del ciclo VII. De los bosques:

Continuar leyendo “Hans Thill”

Martina Weber

Weber,-Martina
Martina Weber. Foto Ansgar Heide

 

Martina Weber nació en Mannheim. Es poeta y abogada. Es autora del poemario: erinnerungen an einen rohstoff (2013). Por su trabajo poético obtenido varios reconocimientos: el Frankfurter Autorenstipendium (2009); la Beca de trabajo del Ministerio para la Ciencia y el Arte de Hessen (2014) y, recientemente, el Premio Martha Saalfeld (2016). Desde el 2005 dirige el Taller literario II, en el Centro de Literatura juvenil fundado por Kurt Drawert, en Darmstadt. Continuar leyendo “Martina Weber”

Marcus Roloff

MARCUS ROLOFF_©Foto Katja Winter
Foto: Katja Winter

Marcus Roloff nació en Neubrandenburg en 1973. Estudió Germanística, Filosofía y Ciencias Culturales en la Universidad Humboldt, Berlín. Finalista del Premio lauter niemand de poesía política, 2010. Es autor de los libros de poesía: gedächtnisformate (2006), im toten winkel des goldenen schnitts (2010), reinzeichnung (2015); waldstücke (2017) y gespräch mit dem horizont (2021). En su poesía, Marcus Roloff interroga y sacude la topografía histórica de su país. Es co-traductor de la primera antología de Rafael Cadenas al alemán Klagelieder im Gepäck. Gedichte. parasitenpresse, Colonia 2018. Continuar leyendo “Marcus Roloff”